O primeiro recital do Alguén que respira! é o comezo dun ciclo que se prolonga durante dous dias e que ten no palestino Mohamad Bitari unha das súas voces más impactantes. A súa voz, que poderá escoitarse no programa do dia 22, afonda no nomadismo tráfico do pobo de Palestina ao tempo que esculca a maior esixencia literaria. Poeta, dramaturgo, editor e periodista, Bitari naceu no campo Alyarmuk de pais palestinos refuxiados en Siria. Exilado político en España desde o ano 2014, traduciu obras de Lorca, Alberti, Miguel Hernández, Martí i Pol ou Maria Mercè Marçal. Como editor independente, coordinou a antoloxía poética Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria, publicada por Godall edicions, Pol·len edicions e So de Pau. Tamén participou na edición do libro Palestina. Arte y resistencia en Nayi Al-Ali, publicado por ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Fundou Èter edicions, coa que publicou as traduc- cións ao catalán La tragèdia d’en Saied Mattar, de Majd Kayyal. Como dramaturgo, traballou nos proxectos Habibti Rja’l Al-Tajet, de Greg Kalleres (2012) e El dictador, de issam Mahfouz (2013), ambos proxectos presentados no Babel Teatre de Beirut e dirixidos por Lina Abyad. Participou como cocreador nos espectáculos Sous la plage (2016) con Marc Villanueva e presentado na Sala Beckett, o Festival Grec e o Frankfurter Lab 2016-2017; e na escrita de Síndrome de Gel, xunto con Clàudia Cedó, dirixido por Xicu Masó e presentada en el Teatre Lliure de gràcia (2022).